engelska-finska översättning av on a whim

hetken mielijohteestaKriteereistä todellakin määrätään perustamissopimuksessa. Euroopan komissio ei ole määrittänyt niitä keinotekoisesti tai hetken mielijohteesta. I would insist that they are laid down in the Treaty, they are not defined by the European Commission artificially or on a whim. Ehdottamalla alemman rajan, 250 milligrammaa litraa kohden, hyväksymistä limonadeille komissio ei kuitenkaan toiminut hetken mielijohteesta. However, the Commission, in proposing to accept a lower limit of 250 milligrams per litre in soft drinks, did not act on a whim of any individual official. He eivät tee sitä pelkästään hetken mielijohteesta vaan todellisesta syystä, ja meidän on hyväksyttävä se ja ymmärrettävä se, että he tarvitsevat tukea ja apua. They do not do just it on a whim, they do it for a real reason and we must accept and respect the fact that they need support and they need help and assistance.

Ordbok